Hoy atrapé al mafioso.
Dijo que tú le dijiste que lo hiciera.
Voy a regresar a la oficina.
Le pediré a los doctores que le hagan algunas pruebas.
En realidad ahora estás en peligro, Jia Le.
Creo que me mudaré para protegerte.
Cuando le dije eso a Mu Si Ming, de alguna manera yo me sentí bien.
Así que lo dijiste para irritar a Mu Si Ming.
Fue un accidente.
Ahora que lo pienso, creo que tengo que mudarme contigo.
- No es necesario. - ¿Por qué no?
Mira lo que Wu Han Wen le hizo a Ji Rou. Él podría lastimarte de nuevo.
¿Tú vas a protegerme o yo voy a protegerte?
Espera...
¿estás preocupado por mí?
Bien...
¿Por qué no nos mantenemos unidos para ayudarnos?
Como sea. En este caso...
No quiero que nadie más salga lastimado. Eso es todo.
¿Eso es todo?
Yo...
Puedes mudarte
pero dormirás en el sofá.
Pero...
está tan húmedo aquí que me voy a resfriar.
Tengo un deshumidificador.
Recuerda, no toques nada aquí
sin mi permiso.
¿Al otro yo también le dabas órdenes?
Sí, lo hacía.
Y no entres a mi habitación por la noche.
O yo...
Eres violenta.
No me gustan las chicas violentas como tú.
Lastimaste su cerebro cuando lo pateaste en el baño.
¿Cómo sabes qué hicimos en el baño?
¿Qué recuerdas?
¿Recordar?
Solo lo estoy diciendo. Después de todo somos la misma persona.
Es razonable que recuerde ciertas cosas.
Mírame.
Creo que es extraño.
Querías que me mantuviera alejada de ti
pero ahora dices que entiendes
porqué él se enamoró de mí.
No creo que él lo entienda...
pero se enamorará de ti en el futuro cercano.
Lo prometo.
Bien.
Sé que no eres él
pero tuvimos sexo en el baño el otro día.
¿No recuerdas?
Pero eso es imposible.
Me pateaste y caí inconsciente.
Me encontré atado cuando abrí los ojos de nuevo.
Y recuerda, en el baño
te subiste encima de mí y me acosaste.
Yo no hice nada, ¿de acuerdo?
¿Aún recuerdas eso?
Me sucederá en el futuro.
Todo lo que pasó aquí es...
Sabía que regresarías.
Sabía que recordarías todo.
¡No me alejes!
Tú me dijiste la otra noche en el balcón
que si yo no te recordaba
intentarías ganarte mi amor de nuevo.
Y yo le dije
que era un fastidio que no recordaras nada sobre nosotros.
¿Sabes qué me dijo?
Que él quería que yo intentara ganarme tu amor.
- Pero... - Nada de peros.
Es una promesa.
He extrañado los 46 minutos todas las noches.
Ya sea que me ames o no...
usaré las 23 horas y 14 minutos para ganarme tu amor.
¿Por qué no 24 horas?
Porque esos 46 minutos le pertenecen a él.
Cuando realmente estés enamorado de mí
te devolveré los 46 minutos.
Pero no siento nada en absoluto.
¿Sientes algo ahora?
No creo que sea suficiente.
Nos volvimos a enamorar de nuevo.
Pero la felicidad viene y va.
Nunca podremos predecir
lo que va a pasar.
¿Qué pasa?
Nada.
Hola, señor.
Sí, iré de inmediato.
Vamos.
¿No te llama tu jefe? Te llevaré al trabajo.
Y llámame cuando salgas del trabajo. Te iré a recoger.
Aunque recuerdes todo
creo que tienes mucho que hacer.
No es nada personal.
Quiero mis 46 minutos de regreso
pero primero tengo que asegurarme de que estés a salvo.
No dejaré que te pase nada.
¿Recuerdas dónde vimos el paisaje nocturno?
Te veré ahí esta noche.
Un poco sexy.
¡Espera! Dame tus llaves.
Traeré algunas de mis cosas más tarde, así que...
tus llaves.
¿Jia Le?
Solo para ti.
- Gracias, señor. - De nada. Bébelo.
Dime. ¿Has visto a Wu Ji Rou en el hospital?
Creo que fue intento de suicidio, ¿verdad?
Lo dudo.
Pero ella no recuerda nada.
Cree que aún es estudiante de secundaria.
El doctor cree que está sufriendo Trastorno de estrés post-traumático.
¿Qué? ¿Trastorno de estrés post-traumático?
¡Tonterías! ¿Tú crees eso?
No.
¿Por qué se detuvo cuando entró por la puerta?
Así que se estaba poniendo pantuflas...
¿Por qué haría eso teniendo prisa?
[Wei]
Luo Xiao Wei.
[Tie] ¿Tie?
Tie Zhi Yuan.
[Bao]
- ¡Feliz cumpleaños! - ¡Cumpleaños 18!
¿Wu Han Wen ha estado en contacto contigo?
No he sabido de él desde hace rato.
Después del incidente de ayer
no creo que lo veo en el futuro próximo.
¿Estás triste?
Por supuesto que no. Soy Xiao Man Man.
Nadie puede romperme el corazón.
Me alegra que estés bien. Me gusta tu espíritu libre.
¡Tonta!
- Gracias, Man Man. - De nada.
Tú no fumas. ¿Por qué tienes un encendedor como este?
Wu Han Wei lo dejó aquí.
Creo que fue el 7 de noviembre.
El día que Cheng Hao fue asesinado.
Vino a media noche.
Y estaba súper borracho.
¿Puedo quedarme con este encendedor por unos días?
¿Jia Le?
Jia Le, ya llegué.
¿Cheng Jia Le?
¿Recuerdas dónde vimos el paisaje nocturno?
Te veré ahí esta noche.
¿Jia Le?
Llegaste.
Hace mucho frío. ¿Por qué no fuiste adentro?
Porque intento traerte de regreso ese recuerdo.
El recuerdo que nos pertenecía en el apartamento.
De hecho recuerdo la mayoría de las cosas.
¿De verdad? ¿Por qué no me dijiste?
No sabía cómo decírtelo.
Cuando caminé por el lugar donde él desapareció
accidentalmente encontré...
encontré esto.
Y una vez que encontré el caballo volador
sus recuerdos entraron a mi cerebro.
Recuerdo todo.
¿De verdad?
Bueno...
¿la contraseña?
- ¿Recuerdas nuestro... - El enema.
La ropa interior de Pikachu. ¿Quieres que continúe?
¡Es suficiente! ¡Detente ahí!
¿Cuánto te has recuperado ahora?
Como el 70 por ciento.
¿Y ahora?
Creo que el 85 por ciento.
- No... - Lo siento.
- Dormirás en el sofá esta noche. - No.
Vamos. Es el 90 por ciento.
No puedo dormir en el sofá. Me lastima la espalda.
¿No crees que sé lo que estás pensando?
¡Espera! ¡Espera!
- ¿Qué? - Mi enzima.
¿Para qué necesitas eso?
Siempre la tomo antes de acostarme.
De lo contrario me pondré vieja y fea.
¿Aún así me amarás?
Sí, bien.
¿Quieres intentar algo que es el 100 por ciento?
¿De qué estás hablando?
No puedo creer que lleves puesta la ropa interior de Pikachu.
Pero es cómoda.
¡No!
Hola, dormilón.
Buenos días.
¿Eso es para mí?
Da comezón.
Siéntate a la mesa. Sal de mi cocina.
Un minuto más.
Solo un minuto más.
Solías ser orgulloso y frío
pero cambiaste mucho de la noche a la mañana.
Eres muy diferente a él.
No me compares con tu ex-novio.
- Es un fastidio. - ¿Por qué estás enojado?
Sin él nunca te hubieras ganado mi amor.
No estés enojado.
Vamos.
¿Qué?
Me gusta cómo luces ahora.
Luces simplón y cálido.
Te ves vigoroso cuando te peinas con cuidado
pero también se ve frío.
Me veo frío porque...
involucramos los sentimientos para resolver los problemas
pero tengo que ser frío en la corte.
Mi profesor de la universidad siempre me decía
que no puedes ser
justo y convincente hasta que obtengas la verdad.
Por eso un abogado tiene que ser frío.
Renuncia a ser abogado entonces. Yo te mantendré.
¿Me vas a mantener? ¿Con qué? Soy caro.
- Con el desayuno. - ¿Desayuno?
Bueno...
¿Cuánto tiempo ha estado la carne en la refrigeradora?
Es una refrigeradora excelente.
La carne ha estado ahí por una semana y aún está fresca.
Escucha, en el apartamento, la refrigeradora es mi...
una de mis tres cosas favoritas.
¿Mejor que yo?
Tú no...
estás entre ellas.
¿Así que la refrigeradora es mejor que yo? Bien. Separémonos.
- Separémonos. - Vamos. Tú eres más frío.
Cómete tu desayuno.
¿No vas a trabajar?
Iré a visitar al Sr. Mu más tarde.
¿Y ahora qué?
El otro día fui a ver a Man Man.
Wu Han Wen dejó su encendedor ahí.
Encontré unas manchas de sangre en él.
Creo que de alguna forma está relacionado con la muerte de Cheng Hao.
Así que le pediré al Sr. Mu que envíe el encendedor al laboratorio.
¿Y tú? ¿Qué vas a hacer hoy?
Bien...
hablaré con una antiguo amío mío
para aclarar algunas cosas.
[Oficina del Fiscal de distrito de Taipei] Obtuve esto por Man Man.
Encontré manchas de sangre en él. ¿Puedes enviarlo al laboratorio?
Mis instintos me dicen que está relacionado con la muerte de Cheng Hao.
¿Qué te hace pensar eso?
Man Man me dijo que Wu Han Wen fue a verla
el 7 de noviembre, el día que Cheng Hao fue asesinado.
Y que estaba súper borracho.
No sé si estoy siendo paranoica
pero quiero asegurarme de si está relacionado con el asesinato.
Disculpa.
Katie, envía un encendedor al laboratorio por mí.
Pídele a Bang que me haga un favor
y regresa lo más pronto posible. Gracias.
¿Sr. Mu?
Es urgente. Muchas gracias.
Hablaré con Bang sobre los detalles.
- Sí, me encargaré. - Adelante.
Gracias, Si Ming.
No, gracias a ti.
Tal vez nos ayude con el asesinato.
Hola, Da Jun.
¿Lo de siempre?
- Sí, beberé lo mismo. - De acuerdo.
No había venido en mucho tiempo. ¿Qué tal?
¿Tuviste una pelea con Jia Le? Estoy listo para escucharte.
Quiero mostrarte algo.
- Disculpen. - Sí.
Necesito llaves si me estás dando un auto, no esto.
Alguien de una compañía de alquiler de autos llegó el otro día
y me dijo que le debías dinero.
Le pagué. No te preocupes.
Me mostró algunos lugares en el GPS.
Eran lugares con los que ambos estamos familiarizados.
Hemos sido amigos por años, Zhen Yu.
¿Qué intentas decir?
Vi directo al punto. Me está hartando.
Sí, hemos sido amigos por años.
Desde la secundaria a la universidad...
nos saltamos las clases juntos, hicimos trampas juntos
y nos emborrachamos juntos.
En los últimos días de mi papá siempre estuviste conmigo.
¿Recuerdas que después de la graduación
quisiste aprender a conducir
y estrellaste mi auto nuevo?
No nos asustamos en absoluto.
Nos reímos mucho, fue una locura.
Quiero decir...
que hemos pasado por mucho juntos.
Si estás en problemas, nos encargaremos de eso juntos, ¿de acuerdo?
¿Encargarnos de eso juntos?
¿Cómo harías eso?
¿Qué tienes?
Dime la verdad, Bao.
No me habías llamado Bao desde la universidad.
Cuando vi al asesino de Luo Xiao Wei en el video
no pude descubrir porqué se quedó en la puerta...
Así que regresé a la escena
y me di cuenta de que se estaba poniendo las pantuflas.
Será mejor que te vistas.
Voy a entrar.
¿Por qué haría eso si iba a matar a alguien?
Porque estaba acostumbrado a hacerlo.
El asesino debe haber conocido bien a Tie.
No de nuevo.
Deja de andarte por las ramas.
¿Por qué no me preguntas si yo soy el asesino
o si yo maté a Luo Xiao Wei?
Porque quiero que tú mismo me lo digas.
¿Qué intentas mostrarme?
¿Quieres que te lo diga?
¿Quién crees que eres?
¿Quieres que confiese?
¿Quieres que te ruegue?
Tu apodo, Bao, está escrito en las pantuflas.
Sí.
Yo maté a Xiao Wei.
Wu Han Wen lo descubrió y me amenazó con eso.
Me pidió que te tendiera una trampa con ese trofeo.
Ya tienes la verdad, gran abogado.
¿Qué puedo hacer ahora?
¿Qué puedo hacer?
Escucha, Da Jun.
Entrégate.
Yo seré tu abogado defensor. Perdiste la cordura.
Si te portas bien en la cárcel
te darán libertad condicional dentro de 10 años.
¿Dentro de 10 años? ¿Y entonces?
¿Qué me va a pasar?
Somos como hermanos, ¿no? Dime.
Dime.
¿Qué va a pasar conmigo cuando salga de la cárcel?
¿Has pensado en eso?
Si no, no digas que piensas en mí como un hermano.
Tú tienes todo en la vida.
¿Cómo podrías saber cómo me siento?
Un contratiempo es nada para ti.
Pero para mí, yo he ascendido lentamente, pulgada por pulgada.
¿No he hecho suficiente?
¿No soy lo suficientemente bueno?
¿Yo no era agradable para esas chicas?
Pero cuando me enamoré de una chica
mi primo corriente y libertino me la robó.
¿Por qué fue eso?
A ustedes...
todas las chicas los aman. ¡Qué bien!
Han obtenido todo y nos subestiman.
Escúchame, Da Jun.
La vida no ha sido todo rosas para mí.
Después de que murió mi padre, yo también ascendí lentamente.
Tú lo sabes.
No me importa lo que diga la gente. Somos como hermanos.
¿Qué he hecho para merecerme esto?
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo para ayudarte.
¿Ayudarme? Me vas a hacer llorar.
Escucha, no soy un payaso aquí para entretenerte.
Ahora eres inútil para mí.
Sé que no quieres escucharme
pero, por favor, haznos un favor y entrégate.
Escúchame...
enfrentaré cualquier problema en el que me encuentre.
Pero no me gusta...
cuando te comportas todo altivo y poderoso
y me dices qué hacer.
Sí, eres el centro del mundo.
Manipulas la justicia y la ley.
No eres más que un mono familiarizado con la ley.
No mereces tener un padre tan noble.
¿Hola?
Hola, bebé.
¿Qué estás haciendo? Te extraño.
Estoy vendiendo café. ¿Qué más puedo hacer?
Sí.
Por cierto, ¿dejé mi encendedor en tu tienda?
Oh, ese encendedor.
Jia Le me lo prestó ayer.
¿Qué te pasa?
¿Por qué entregaste mi encendedor? ¡Maldita!
¿Hola?
¿Qué pasa, Sr. Wu Han Wen?
Cheng Jia Le obtuvo mi encendedor de Man Man.
Creo que tiene sangre de Jiang Cheng Hao en él.
Y ahora el fiscal está registrando mi casa.
¿Crees que tiene algo que ver con eso?
Solo cálmate.
- ¿Cuándo tomó el encendedor? - Ayer.
¿Ayer?
Entonces no tiene nada que ver con la búsqueda.
Toma tiempo hacer pruebas de laboratorio.
Pero es probablem que el encendedor los haya llevado ahí.
¿Aún están en tu casa?
Sí, aún están explorando.
¿El fiscal se llama Mu Si Ming?
- ¿Cómo sabes? - Eso es entonces.
Creo que Cheng Jia Le le llevó el encendedor.
Escucha, sal de ahí de inmediato.
Escóndete en algún hotel.
Si obtengo alguna evidencia para ti
te diré adónde ir.
Oye, no juegues conmigo.
Sabes lo que tengo en contra de ti.
Puedo entregarme a la policía en cualquier momento.
Deja de amenazarme con Xiao Wei.
Pero no te preocupes. Somos compañeros en esto.
De todas formas te ayudaré.
Pero tienes que salir de ahí de inmediato.
Sí, lo haré.
[Oficina del fiscal de distrito de Taipei] Entra.
¿Tienes algo sobre Wu Han Wen?
Tenemos todos los videos de vigilancia alrededor de su casa.
- Creo que pronto lo atraparemos. - ¿Qué tan pronto es eso?
No puedo creer que dejaste ir al sospechoso durante la inspección.
¿Y el ADN?
¿Tienes los resultados de laboratorio del encendedor?
¿Enviaste a alguien a proteger a Ji Rou?
¡Oh, cielos! ¿Sabes que es un asunto de vida o muerte?
Jia Le, por favor, llévate a tu novio por un té
e impide que interrumpa la investigación.
Yo invito.
Lo siento, Si Ming. Yo también estoy avergonzada.
Pero sé que está preocupado por mí.
Tiene miedo de que Wu Han Wen pueda intentar lastimarme.
Por eso él...
Lo lamento.
Está bien.
[Da Jun llamando]
¿Hola?
Wu Han Wen me acaba de llamar.
Fingiré que él tiene el control
e intentaré descubrir dónde se está ocultando.
¿Realmente quieres hacerlo?
Ha estado intentando amenazarme.
Ya tuve suficiente de él.
Te diré adónde. Trae a Mu Si Ming para arrestarlo.
¿Todos están ahí, Feng?
Sí, ahí estaremos.
Estamos listos, señor. El francotirador estará listo en cinco minutos.
- Bien, vayan a prepararse. - Sí, señor.
¡Espera! No hagan nada sin que les dé la orden.
- Sí, señor. - Vayan.
¿Cuál es la situación, Feng?
Casi estamos listos, Sr. Mu.
Pero aún estamos buscando a Wu Han Wen.
[Zhou Da Jun llamando]
¿Dónde estás, Da Jun?
Voy a entregarme.
Date la vuelta. Estoy en un callejón detrás de ti.
Sí, ya veo.
¿Era Da Jun?
Se va a entregar.
Deja que la policía se encargue, Zhen Yu.
No.
Él es como un hermano para mí.
- Disculpa. ¿Usted es la Srta. Cheng? - Sí.
La policía está lista para un ataque.
El Sr. Mu me pidió que la escoltara fuera de aquí.
Venga conmigo.
¿Para qué es esa arma? ¿Para qué es esa arma?
¿Dónde está Jia Le? ¿Dónde está Jia Le?